Ed. Ana Rodríguez Fischer
Pocos serán los textos de la literatura ilustrada que, independientemente del género al que pertenezcan o al tono que caracteriza su expresión, no se refieran a una actividad, la de viajar, que adquiere en el siglo de las luces unas proporciones y una trascendencia hasta entonces desconocida. Como libro de viajes, las «Apuntaciones sueltas de Inglaterra» es una obra bastante atípica, si consideramos las características habituales del género. Junto a la perspectiva ilustrada de observar la realidad y ejercitar frente a ella el arte de pensar, el narrador capta también la realidad desde un ángulo espontáneo e intuitivo, además de humorístico, que da a su prosa un tono muy personal, fresco y desenfadado. Encontramos en las «Apuntaciones» a un escritor menos pendiente de cumplir los propósitos del viejo reformista ilustrado y mucho más próximo al costumbrismo del XIX, que aquí se anticipa en parte.

Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 1760-París, 1828) se cuenta entre los más importantes literatos de la Ilustración española. Renovador del teatro y la poesía, así como férreo defensor de los modelos clásicos frente al culteranismo barroco, estuvo entre los más avezados promotores de la reforma estética neoclásica, que rubricó, en el terreno de la poesía, con una obra extensa y de cuidada factura, en la que brillan tanto la faceta del escritor serio como la del poeta lúdico y audaz.

Fiel al espíritu didáctico de la ilustración y a las reglas del
teatro neoclásico, en la obra subyace una crítica implícita a la
situación de las mujeres a comienzos del siglo XIX.

El sí de las niñas es una pieza de teatro moralizante, fiel al espíritu de la Ilustración, que entendía la literatura como un arte que debía entretener y al mismo tiempo enseñar algo provechoso, servir a algún propósito didáctico. Leandro Fernández de Moratín enfoca la obra como una comedia de enredo con final feliz y ajustado a la justicia natural: triunfa el amor sobre las maquinaciones que despliega la madre de la protagonista, con el único fin de obtener provecho económico.

Escritor ilustrado e intelectual comprometido, próximo a la política cultural de Carlos III y de su ministro el conde de Aranda, Nicolás Fernández de Moratín fue, además de prolífico poeta (extraordinario en la sátira), el iniciador del teatro neoclásico, que llevará a la plenitud su hijo Leandro. Empeñadas en un combate contra la "barbarie" de los autos sacramentales barrocos, que gozaban de gran arraigo popular, las tragedias de Moratín el Viejo ilustran sobre todo la cuestión de la tiranía y de la importancia de la felicidad individual para el bienestar colectivo. Con la presente edición, la primera desde mediados del siglo XIX, Josep Maria Sala Valldaura devuelve a los lectores las tres tragedias conservadas del autor: Lucrecia, Hormesinda (la única que subió a los escenarios) y Guzmán el Bueno, cuyos textos se han fijado a partir de las ediciones dieciochescas, algunas de ellas controladas por el propio Moratín. El detallado prólogo sitúa en sus correspondientes coordenadas culturales la obra de uno de los forjadores del drama neoclásico español, al tiempo que analiza cada una de las piezas en sus ricos valores ideológicos y artísticos.

El volumen incluye la edición anotada del texto de Jesús Pérez Magallón, junto a estudios que abordan cuestiones sobre el autor y la obra. La figura y la obra de Moratín constituyen un hito esencial en la evolución de nuestra dramaturgia. 

La comedia nueva es un jalón esencial en la formación de la comedia burguesa de corte neoclásico. El sí de las niñas (de)muestra que, cuando se ocupa una posición de poder y se ejerce la autoridad, la mejor estrategia
para preservarla es mediante el ejercicio de la razón y de la compasión, porque así se puede alcanzar una felicidad que satisface deseos egoístas, sí, pero también otros de orden social.